1
00:01:50,880 --> 00:01:51,800
...Майка ми

2
00:02:03,880 --> 00:02:04,840
... аз съм

3
00:02:09,050 --> 00:02:10,130
... аз съм

4
00:02:51,970 --> 00:02:54,260
Вие сте невероятни!

5
00:03:06,630 --> 00:03:07,880
невероятно!

6
00:03:13,880 --> 00:03:16,880
Добър ли си и в приготвянето на храна?

7
00:03:36,010 --> 00:03:37,470
Невероятни, печени калмари!

8
00:03:42,970 --> 00:03:43,840
Рамен!

9
00:03:50,050 --> 00:03:50,880
череша!

10
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
скариди!

11
00:03:58,300 --> 00:04:01,340
Купа морски таралеж с ориз!

12
00:04:01,880 --> 00:04:02,840
Това е наистина страхотно!

13
00:04:03,590 --> 00:04:06,050
Това беше страхотно!
Вие сте невероятни!

14
00:04:13,590 --> 00:04:14,430
...Добре

15
00:04:15,590 --> 00:04:16,930
Какво ще кажете за голяма купчина изпражнения?

16
00:04:17,180 --> 00:04:18,470
Добър ли си в правенето?

17
00:04:26,260 --> 00:04:26,800
...Темари

18
00:04:29,970 --> 00:04:30,880
...Канкуро

19
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
да

20
00:04:44,470 --> 00:04:45,380
...Гаара

21
00:04:47,800 --> 00:04:48,340
!Темари!

22
00:04:49,550 --> 00:04:50,090
да

23
00:05:31,010 --> 00:05:32,300
...Страшно е

24
00:05:33,550 --> 00:05:34,680
Какво е?

25
00:05:34,930 --> 00:05:36,630
Колко страшно

26
00:05:37,050 --> 00:05:38,840
Наистина е страшно

27
00:05:39,970 --> 00:05:41,260
Той е прокълнат

28
00:06:32,090 --> 00:06:34,180
...Яшамару

29
00:06:38,760 --> 00:06:39,880
Защо...?

30
00:06:41,590 --> 00:06:43,930
Защо се чувстваме гладни?

31
00:06:48,510 --> 00:06:49,970
...добре

32
00:06:52,880 --> 00:06:55,180
Може би да ядете вкусна храна?

33
00:06:55,630 --> 00:06:56,930
разбирам

34
00:06:58,260 --> 00:06:59,470
прав си!

35
00:07:04,220 --> 00:07:07,840
Храната, която правиш, е вкусна, Яшамару!

36
00:08:11,300 --> 00:08:13,680
...Яшамару

37
00:08:16,510 --> 00:08:18,630
Защо небето е синьо?

38
00:08:20,180 --> 00:08:21,130
...добре

39
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
Може би за да се взирате в синия му цвят

40
00:08:26,010 --> 00:08:29,050
Чувстваме ли се спокойни и освежени?

41
00:08:30,260 --> 00:08:31,300
разбирам

42
00:08:32,760 --> 00:08:33,720
прав си!

43
00:08:34,720 --> 00:08:38,220
Когато погледна небето

44
00:08:38,300 --> 00:08:41,130
Болката вътре в мен малко отслабва

45
00:09:00,550 --> 00:09:02,010
...Яшамару

46
00:09:03,180 --> 00:09:06,380
Не ми се спи дори привечер

47
00:09:06,590 --> 00:09:08,010
защо е така

48
00:09:12,380 --> 00:09:13,930
Това е проблем

49
00:09:15,630 --> 00:09:18,970
Обикновено се чувстваме сънливи, когато затворим очи

50
00:09:19,050 --> 00:09:20,880
наистина ли

51
00:09:24,880 --> 00:09:29,510
Защо... защо нямам майка?

52
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
...добре

53
00:09:33,090 --> 00:09:36,380
Имаш ме, Гаара-сама

54
00:09:41,720 --> 00:09:45,220
...Защото съм на твоя страна

55
00:09:47,380 --> 00:09:48,590
винаги...

56
00:11:06,720 --> 00:11:09,180
Кутия за обяд?

57
00:11:09,590 --> 00:11:10,180
да

58
00:11:40,750 --> 00:11:41,950
...Добре

59
00:11:42,200 --> 00:11:47,370
Тайджуцу по-специално е една от основите на оцеляването на шиноби

60
00:11:47,870 --> 00:11:49,370
да видим

61
00:11:49,620 --> 00:11:54,040
...Когато говорим за оцеляване на човека

62
00:11:54,750 --> 00:11:59,080
Оприличаваме това на риба, която плува срещу течението

63
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
Какво неудобство

64
00:11:59,160 --> 00:12:01,580
Това не е жертва, ако вземем предвид природата на нещата

65
00:12:01,660 --> 00:12:03,790
...това, за което трябва да помислим е...

66
00:12:25,700 --> 00:12:27,830
Какво?! Какво...?

67
00:12:34,700 --> 00:12:35,660
боли!

68
00:12:35,750 --> 00:12:37,790
Спи ти се!

69
00:12:42,790 --> 00:12:44,750
Това беше Шикамару!

70
00:12:44,910 --> 00:12:50,000
По дяволите, тя-ка-ма-ру!

71
00:12:53,120 --> 00:12:54,410
Вземете това!

72
00:12:55,620 --> 00:12:56,450
И това!

73
00:12:56,750 --> 00:12:57,620
!...О...

74
00:13:00,620 --> 00:13:03,750
...Момчета

75
00:13:03,830 --> 00:13:05,410
може ли да млъкнеш

76
00:13:05,500 --> 00:13:07,200
Опитвам се да спя!

77
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
!Наруто

78
00:13:10,750 --> 00:13:12,790
Ние сме в отдела

79
00:13:13,620 --> 00:13:15,330
...Това не е подходящият момент

80
00:13:17,700 --> 00:13:19,080
За сън!

81
00:13:20,160 --> 00:13:22,580
!Наруто! Шикамару! Чоджи

82
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
Вие тримата, отидете и застанете в коридора

83
00:13:24,910 --> 00:13:26,200
Какво?!

84
00:13:26,290 --> 00:13:27,500
Без какво!

85
00:13:27,830 --> 00:13:29,080
...настояще

86
00:13:32,830 --> 00:13:36,660
По дяволите... Ирука-сенсей отново ми се ядоса

87
00:13:39,660 --> 00:13:42,830
Имам ядки. искаш ли малко

88
00:13:52,750 --> 00:13:54,080
Определено ще си взема!

89
00:13:57,870 --> 00:14:01,500
Добре, момчета, помислихте ли за поведението си?

90
00:14:09,700 --> 00:14:11,950
...наистина си

91
00:14:28,040 --> 00:14:31,830
!Ирука-сенсей! Ти ни изплаши

92
00:14:32,370 --> 00:14:33,330
...ще те убия

93
00:14:33,540 --> 00:14:35,290
Какво?! М- Какво стана?

94
00:14:48,700 --> 00:14:50,950
Знаех, че ще те намеря тук

95
00:14:52,080 --> 00:14:55,540
Шикамару. Можете ли да ми заемете пари?

96
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
защо Пак да купя ядки?

97
00:14:59,700 --> 00:15:00,830
да

98
00:15:01,160 --> 00:15:05,200
Искам да кажа...какво друго можеш да купиш освен ядки?

99
00:15:05,290 --> 00:15:07,750
Каква досада

100
00:15:08,830 --> 00:15:11,080
Ти си уникален

101
00:15:23,370 --> 00:15:24,660
Какво не е наред с очите ти?

102
00:15:24,750 --> 00:15:25,790
Страшно!

103
00:15:25,870 --> 00:15:27,290
Не ни гледайте!

104
00:15:27,540 --> 00:15:29,290
Ти си странен

105
00:15:29,370 --> 00:15:31,870
стига!

106
00:15:32,330 --> 00:15:34,450
Какво ти направих все пак?!

107
00:15:34,540 --> 00:15:37,660
какво? Опитвате ли се да играете герой?

108
00:15:39,500 --> 00:15:41,790
Не тормозете по-слабите от вас

109
00:15:43,120 --> 00:15:44,410
млъкни!

110
00:15:48,910 --> 00:15:50,540
Това е скучно!

111
00:15:50,620 --> 00:15:52,080
Да тръгваме, момчета

112
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
Колко скучно

113
00:15:53,950 --> 00:15:55,700
да вървим -
Да, да вървим -

114
00:15:56,910 --> 00:16:00,700
...Той прави такива неща
Каква досада

115
00:16:01,290 --> 00:16:03,450
Вместо да се меси в чуждите работи

116
00:16:03,540 --> 00:16:05,870
Той трябва да усъвършенства уменията си

117
00:16:06,620 --> 00:16:07,580
Глупав Наруто

118
00:16:10,080 --> 00:16:11,370
Не го наричай глупав

119
00:16:11,450 --> 00:16:12,910
какво?

120
00:16:14,330 --> 00:16:16,250
Наруто не е глупав

121
00:16:16,910 --> 00:16:19,620
...Дори ти каза това преди, Шикамару

122
00:16:19,700 --> 00:16:22,160
Казахте, че всички фигури на шоги са важни

123
00:16:22,660 --> 00:16:23,700
Ти каза това за мен

124
00:16:24,290 --> 00:16:27,370
какво говориш

125
00:16:28,660 --> 00:16:32,000
Сърдиш ми се само защото не ти дадох пари назаем по-рано

126
00:16:35,540 --> 00:16:36,200
Вие грешите

127
00:16:37,500 --> 00:16:38,580
...Наруто

128
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
Наруто е като теб, Шикамару!

129
00:16:41,200 --> 00:16:43,750
Така че не го наричайте глупав!
Взимам обратно казаното!

130
00:16:45,790 --> 00:16:47,290
Каква досада!

131
00:16:47,790 --> 00:16:50,540
Тогава говорете по начин, който мога да разбера!

132
00:16:52,620 --> 00:16:53,700
...недей

133
00:16:54,330 --> 00:16:56,160
Не ми казвай какво да правя!

134
00:16:58,200 --> 00:16:59,250
Вие двамата!

135
00:16:59,540 --> 00:17:01,250
какво правиш?!

136
00:17:01,700 --> 00:17:03,120
Не сте ли приятели?

137
00:17:03,620 --> 00:17:05,290
Защо се карате?!

138
00:17:05,410 --> 00:17:06,450
на теб говоря!

139
00:17:06,620 --> 00:17:07,580
...това

140
00:17:09,000 --> 00:17:11,450
Този дебелак започна да се оплаква

141
00:17:12,370 --> 00:17:14,700
Защото си сляп!

142
00:17:15,330 --> 00:17:17,450
Освен това не съм дебел!

143
00:17:20,450 --> 00:17:21,950
Просто съм изпълнена с удоволствие!

144
00:17:24,040 --> 00:17:25,160
добре!

145
00:17:26,200 --> 00:17:27,660
Той ме покани да участвам в тази кавга

146
00:17:28,830 --> 00:17:29,790
Какво...?

147
00:17:31,000 --> 00:17:32,250
какво говориш

148
00:17:33,620 --> 00:17:37,370
Така че ще купя ядки с парите, които ми плащате

149
00:17:37,700 --> 00:17:38,540
какво?

150
00:17:39,660 --> 00:17:40,790
какво каза

151
00:17:50,660 --> 00:17:51,830
Какво беше това?

152
00:17:54,620 --> 00:17:55,330
Това е смешно

153
00:18:07,830 --> 00:18:09,580
...Направих го

154
00:18:09,750 --> 00:18:12,700
След това отидох на обичайното място

155
00:18:12,700 --> 00:18:14,870
Ето какво се случи

156
00:18:16,790 --> 00:18:19,120
Наруто, искаш ли малко ядки?

157
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
благодаря ви

158
00:18:27,750 --> 00:18:28,910
Вижте!

159
00:18:54,120 --> 00:18:55,750
какво? наистина?

160
00:18:55,830 --> 00:18:56,950
Каква досада!

161
00:18:57,040 --> 00:18:58,370
не, не

162
00:18:58,450 --> 00:18:59,790
Не ми трябват момичета!

163
00:19:01,250 --> 00:19:02,120
Преследва ни!

164
00:19:04,450 --> 00:19:05,080
Оттук!

165
00:19:05,830 --> 00:19:06,910
чакай!

166
00:19:13,620 --> 00:19:14,950
Не мога да продължа!

167
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
Ино идва! Продължавайте да бягате

168
00:19:17,290 --> 00:19:18,540
не мога!

169
00:19:27,790 --> 00:19:32,080
...Ах, тази Ино
Тя става ужасна, когато се ядоса!

170
00:19:33,410 --> 00:19:35,910
Кълна се, че цял живот ще остане стара жена

171
00:19:39,330 --> 00:19:40,830
Там, там!

172
00:19:41,370 --> 00:19:44,790
Виждам перверзника Ирука-сенсей!

173
00:19:46,410 --> 00:19:47,450
...Наруто

174
00:19:50,330 --> 00:19:51,370
Искате ли да направим "това"?!

175
00:19:51,750 --> 00:19:52,410
ти сериозно ли

176
00:19:52,790 --> 00:19:53,250
да

177
00:19:55,790 --> 00:19:57,080
...Хайде

178
00:19:57,540 --> 00:20:00,540
какво? не знам какво да кажа

179
00:20:04,250 --> 00:20:05,750
Това си ти, Наруто

180
00:20:06,080 --> 00:20:07,830
Какво правиш тук толкова късно?

181
00:20:08,660 --> 00:20:09,750
...Децата трябва да вървят към момента

182
00:20:09,830 --> 00:20:10,950
Вълнуваща технология!

183
00:20:38,750 --> 00:20:40,250
Ще се видим по-късно, Наруто

184
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
Вашата вълнуваща техника беше невероятна!

185
00:20:42,700 --> 00:20:44,200
Сбогом, Наруто!

186
00:20:46,200 --> 00:20:47,620
Шикамару

187
00:20:47,700 --> 00:20:50,160
Ще вечеряме къри в моята къща

188
00:20:50,450 --> 00:20:51,250
Това изглежда добре!

189
00:20:51,330 --> 00:20:53,790
Започнах да се изморявам от готвенето на майка ми

190
00:20:57,830 --> 00:20:58,950
Ще се видим утре!

191
00:20:59,040 --> 00:21:00,200
да

192
00:21:00,290 --> 00:21:01,580
Ще се видим утре!

193
00:22:41,700 --> 00:22:45,870
Защо не поговорим за мечтите си тази вечер?

194
00:22:45,870 --> 00:22:46,830
мечти?

195
00:22:47,120 --> 00:22:50,990
Това е, ако имате мечти

196
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
Какаши е невероятен!

197
00:22:54,120 --> 00:22:58,120
така ли мислиш Обзалагам се, че той е перверзник по същество

198
00:22:59,240 --> 00:23:02,740
В следващия епизод: „Джирая - Какаши

199
00:23:01,500 --> 00:23:09,000
Джирая - Какаши

200
00:23:09,030 --> 00:23:27,790
Последвайте ни в следващия епизод!